译文
我在天上观察四面八方,周游一(yi)遍后我从天而降。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外(wai)飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么(me)轻巧。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
可叹那离(li)宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯(qu)总也见不到阳光。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
⑷离人:这里指寻梦人。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为"赋得体"。
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。