译文
你们走远了,我倒也不再惦念;及至(zhi)归期接近,反而难、以忍耐。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
我想排解紧紧缠绕的(de)愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达(da)到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方(fang)面耗费气力。
家主带着长子来,
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
注释
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
入门,指各回自己家里。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。