译文
出生既已惊动上天(tian),为何后嗣繁荣昌盛?
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
于是同伴高(gao)兴的笑了,清洗杯(bei)盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片(pian)凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有(you)多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
我寄身此地(di)和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
注释
寻:不久。
88.殚(dān):尽。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
35、乱亡:亡国之君。
10. 终:终老,终其天年。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。