译文
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画(hua)中。
席中风流公子名叫无忌,座上(shang)俊俏佳人号称莫愁。
空对秋(qiu)水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过(guo)客(ke),
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防(fang)范长蛇(she)的灾难。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
注释
(6)顷之:过一会儿。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
18。即:就。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。