译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
趁现在年轻大有作为啊,施(shi)展才能还有大好时光。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
锋利(li)的莫(mo)邪(xie)剑啊,你在哪里?
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失(shi)色。
踏上汉时故道,追思马援将军;
醒时一起欢乐,醉(zui)后各自分散。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
一袭深红色的长裙日(ri)子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕(bo)鱼、打柴的村民的房舍(she),都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
⑵烟波:洞庭湖的沏面。烟,一作“风”。影:指君山投到湖面的倒影。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
(20)朝:早上。吮:吸。
②却下:放下。
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。