译文
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波(bo)摇,石影动,流水回旋萦绕。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气(qi)吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着(zhuo)浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居(ju)。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
注释
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
⑷挼:揉搓。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。