译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
长庆三年八月十三日记。
秦国的将军王翦攻破赵国,俘虏赵王,大部分占领了(liao)赵国的国土,进军向北侵占土地,到达燕国南部的边界。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我(wo)忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
手里都带着礼物,从榼里往外倒(dao)酒,酒有的清,有的浊。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
真是苦啊(a)生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船(chuan)。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧(xiao)萧的夜雨尽情(qing)的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
醉里:醉酒之中。
⑨俱:都
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
17、彻:通“撤”,除去。环:指耳环、臂环一类的饰物。瑱:一种玉制的耳饰。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。