译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
昔日石人何在,空余荒草野径。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天(tian)我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
辽阔的秦川沃野千里,风(feng)景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回(hui)来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也(ye)会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根(gen)(gen)叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西(xi)斜的远处(chu)延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
涂抹眉(mei)嘴间,更比织布累。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
(52)岂:难道。
⑩尔:你。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。