译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
华山畿啊,华山畿,
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏(cang)?
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
落魄的时候都如此豪爽(shuang),谁不愿意跟从?
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美(mei)人相思(si)生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
半山腰喷泄云(yun)雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
注释
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
畏:害怕。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。