译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
我(wo)独自一人登上高楼遥望帝京,这是(shi)鸟儿也要飞上半年的路程。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山(shan)谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑(bei)鄙,难(nan)道是当地的风俗习惯改(gai)变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
就像(xiang)卢生的黄粱(liang)一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅(chang)恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
寄:托付。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
力拉:拟声词。
8.嶂:山障。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
27.不得:不能达到目的。