译文
个个都像我一样安(an)稳温暖,天下再没(mei)有受寒挨冻的人。
只为思恋。与佳人别后,山水(shui)相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想(xiang)来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
野泉侵路不知路在哪,
从天亮直到天黑,所走(zou)之路究竟几里?
酒至半酣您又发(fa)出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
注释
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
白:秉告。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”