译文
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
在山上时时望见回村的人(ren)们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流(liu)了。
龙种与布衣相比,自然来得(de)高雅。
抛开忧愁不必说其他,客子身(shen)居异乡畏人欺。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美(mei)服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她(ta)刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投(tou)足都非常妩媚可爱。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
注释
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”
(30)缅:思貌。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
[39]归:还。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。