译文
笋儿使着劲儿猛长，身子简直要迸开了，迸出满身嫩绿。花儿，羞羞答答的，依偎在雪(xue)坞上，洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝，看得见一轮落日(ri)，仿佛柳枝就挂在斜阳上。
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
深切感念你待我(wo)情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。
昨夜萧瑟的秋风卷入(ru)驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能(neng)够留传美名。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃(chi)锅底的焦饭。陈遗担任主簿时，总是收拾好一个口袋，每次煮饭，就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来，等到回到家里，就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡，当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭，来不及回家，便带着随军出征。双方在沪渎开战，袁山松被孙恩打败了，军队溃散，逃入山林沼泽，没有什么可以用来做粮食的，有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来，当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
严森险峻惊心动魄下马拜，沿着松柏小径直奔神灵宫。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
注释
（6）擅天下：拥有天下。按文王生前未及“擅天下”，也未“身立为帝王”。这里是合文王、武王二人笼统言之。
⑷巢云松：隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》：“李白性喜名山，飘然有物外志。以庐阜水石佳处，遂往游焉。卜筑五老峰下。
坐：通“座”，座位，这里指座位上的人。
愤世疾邪：激愤、痛恨世间邪恶的现象。
252、斯：此，指筹谋子孙后代之事。
酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。
124.起：点燃。烽燧：烽火。