译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中(zhong)(zhong),彩(cai)楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无(wu)有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭(liao)绕丛生。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
(二)
小巧阑干边
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
注释
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
⑵漕:漕司的简称,指转运使。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
④枭骑:勇健的骑兵战士。驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。