译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕(xi)阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
秦始皇剿灭诸侯，统一天下后，认为周朝的灭亡在于诸侯的强大，于是改封建制为郡县制。满以为这样一来就会根除战争动乱，天子的尊位可以代代安享，却不知汉高(gao)祖在乡野间崛起，最终颠覆了秦朝的江山。汉王室鉴于秦朝的孤立无辅，大肆(si)分封兄弟、子侄为诸侯，自以为凭着同胞骨肉的亲情，可以共辅江山，不生变乱，然而吴王刘濞等七国还是萌生了弑君篡位的阴谋野心。汉武帝、汉宣帝之后，逐渐分割诸侯王的土地，削弱他们的势力，这样便以为平安无事了，没想到外戚王莽最终夺取了汉家的皇位。光武帝刘秀借鉴了西汉（哀、平）的教训，曹魏借鉴了东汉的教训，西晋借鉴了曹魏的教训，各自借鉴其前代的教训而进行防备，可他们灭亡的根由，都在防备的范围之外。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时(shi)，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
只有那朝夕相处的汉月，伴随铜人走出官邸。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
小媛叫纨素，笑脸很阳光。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清(qing)澈的渭水之滨。
什么时候才能打败敌人，然后就可以高枕无忧呢？骏马像狂风般地驰骋，在清脆的马鞭挥动声响中，飞快地奔出了渭桥。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
注释
3.郑伯：郑简公。
28.以……为……：把……当作……。
2.卿子冠军：指宋义。公元前207年，秦围赵，楚怀王封宋义为上将军，项羽为次将军，范增为末将军，救赵，途中，宋义畏缩不前，羽矫诏杀之。
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。
羌（qiāng）笛：羌族管乐器。
劝勉：劝解，勉励。