译文
留滞他乡,有(you)才无用,艰危时局,气节弥坚。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里(li);即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这(zhe)样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年(nian)龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地(di)推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远(yuan)啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
对着席案上的美(mei)食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
注释
⑷品流:等级,类别。
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
⑾庶几:此犹言“一些”。
2、地:指家庭、家族的社会地位。
罥:通“盘”。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。