译文
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住(zhu)在哪里?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之(zhi)中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲(qu)《玉树后庭花》。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南(nan)流去寄托着我的深情。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌(yong),风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼(yu)龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。