译文
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的(de)士兵冲进大门。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
相(xiang)见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到(dao)水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天(tian)空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲(bei)鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
我不会责怪你(ni)回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此(ci)沽名钓誉。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
而后(hou),它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。
247、贻:遗留。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
(12)翘起尾巴
羞:进献食品,这里指供祭。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
⑵蕊:花心儿。
⑹潜寐:深眠。