译文
从(cong)此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之(zhi)宫衣。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
为了缴税家田卖(mai)尽,靠捡麦穗填充饥肠。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看(kan)着少了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感(gan)谢父老携酒(jiu)慰问的深情。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战(zhan)士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
10.“问龙井”三句:意谓我询问辨才大师派来的轿子在哪里,参寥便说,因我没有按时到达,轿夫已经抬回去了。“篮舆”,竹轿。