译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
月亮从城头落下去,早晨(chen)的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子(zi),走出家门,拖着长声叫(jiao)卖。这时候,街市上从东到西,一个(ge)人还没有呢!
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美(mei)和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
上到半山腰就看见了从海(hai)上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
人们(men)奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
注释
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
⑶三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
萧萧:风声。
(30)跨:超越。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。