译文
何必吞黄金，食白玉？
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
伤心啊伤心，自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的(de)地方连绿草都妒忌她的罗裙。那(na)时候他携着她的手，在花(hua)丛柳絮之中，在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去，但心中情意仍像芳草一(yi)样年年常(chang)(chang)新。她要再游遍绿野，忘情嬉戏酣饮，不辜负这珍贵的年少青春。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里(li)面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发(fa)愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飞来这北国之地？
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
这些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装(zhuang)饰着美玉和象牙。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
注释
⒂千里雁：比喻兄弟们相隔千里，皆如孤雁离群。
聚：聚集。
28.搏人：捉人，打人。
③种相思：留下相思之情，谓当初不应该动情，动情后尤不该分别。
⑶黄芦：枯黄的芦苇。
③不知：不知道。
⑼先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之误”。高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？”赵、高二说中，赵说似可采。