译文
西(xi)风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座(zuo)擎天高山。老僧拍看手笑着(zhuo)夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡(chong)忡。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全(quan)笼罩在风烟云雨中。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
魂魄归来吧!
注释
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
(8)辞:推辞。
感:伤感。