译文
我时常回忆,我们分别的时候,坐在(zai)景疏楼上,那月光像水一般。喝(he)着美酒,唱(chang)着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆(yuan)满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无(wu)眠。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
屋里,
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
然而燕昭(zhao)王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
注释
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
14.篆刻:指写字。益:进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字,但不能期望有所长进,因为她写字不过是游戏。
54.径道:小路。
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
(29)徒处:白白地等待。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。