译文
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无(wu)穷幽怨。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
僧人告诉我说,古壁佛画真(zhen)堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
天似穹庐(lu)、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活(huo);以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过(guo)百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
以:把。
②彩云飞:彩云飞逝。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。