译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
道路险阻,向西而行,山岩重(zhong)重,如何穿越(yue)?
魂魄归(gui)来吧!
整夜连绵的秋雨,就像陪伴(ban)着即将离别的人哭泣。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我(wo)在归乡途中一望(wang)所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
一时(shi)间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
注释
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
(21)从事:州郡官自举的僚属。
9 若:你
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
(52)岂:难道。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。