译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间(jian)遗(yi)迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一(yi)声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
早年我被容貌美丽(li)所误,落入宫中;
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
什么地方有岩石成林?什么野(ye)兽能把话讲?
而今往事实(shi)在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
⑹老:一作“去”。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。