译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
春风吹起柳(liu)絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸(zheng)腾弥漫半掩了交河戍。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山(shan)(shan)顶。
为寻幽静,半夜上四(si)明山,
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也(ye)颇有些生涩,不听使唤。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
洗菜也共用一个水池。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
新生下来的一辈,原来自(zi)己不熟悉(xi)他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈(qi)求能一展抱负,小试牛刀。
注释
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
霸图:指统治天下的雄心。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
13.绝:断
217. 卧:卧室,寝宫。