译文
锲(qiè)而舍之
车队走走停停,西出长安才百余里。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了(liao)清光。
魂魄归来吧!
昨晚不(bu)知院外什么地方(fang),传来一(yi)阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精(jing)灵?
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
熄灭蜡烛怜爱(ai)这满屋月光,我披衣徘徊深感(gan)(gan)夜露寒凉。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
何时才能够再次登临——
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
注释
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
(25)这句是说:假使看不到还有免不了的弊病,一味认为已安已治,这就是愚昧无知。
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。