译文
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
年(nian)年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
其二
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
大(da)清早辞别著名的黄鹤楼。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路(lu)弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻(zu)隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
商汤夏(xia)禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
⑵负:仗侍。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
⒃〔徐〕慢慢地。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
⑤恻然,恳切的样子