译文
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的(de)浪花,深沉地流向千里之外。桥上(shang)的寒风刺人眼(yan)目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
长(chang)空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻(ke)君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗(shi))!
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
注释
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
蝶恋花:词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》,后用为词牌,改名为《蝶恋花》,取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字,仄韵。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
撤屏:撤去屏风。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。