译文
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却(que)说秋天远远胜过春天。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波(bo)浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那(na)么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
横木为门城(cheng)东头,可以幽会一逗(dou)留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石(shi)(shi)补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。