译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
思念家乡的心(xin)就象这绵绵不断的汾(fen)河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性(xing)情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认(ren)为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自(zi)古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
注释
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。
①外家:外公家。
妙质:美的资质、才德。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。