译文
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了(liao)。笛声(sheng)包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
羡慕隐士已有所托,
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
送来一阵细碎鸟鸣。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
108、夫子:孔子。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
6.垂:掉下。
17.驽(nú)马:劣马。
49.而已:罢了。