译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有(you)第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这(zhe)种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖(mai)油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看(kan)着他,很久都没有离(li)开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视(shi)我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢(man)慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金(jin)丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
注释
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
⑶莫诉:不要推辞。
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
(32)诱:开启。衷:内心。