译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
喧哗的雨已经过去、逐渐(jian)变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低(di)低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
注释
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
(30)推恩:施恩惠于他人。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
⑵银浦:天河。
(9)不从:指不从父命。嗣:继承(王位)。大伯知道大王要传位给他的小弟弟王季,便和虞仲一起出走。宫子奇认为大伯没继承王位是不从父命的结果。