译文
何处是我们分手的(de)(de)地方?我们已经送到(dao)这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之(zhi)言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群(qun)您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造(zao)化之功!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
魂啊归来吧!
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
(9)物华:自然景物
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。