译文
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流(liu),春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
咸平二年八月十五日撰记。
腾跃失势,无(wu)力高翔;
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
连草木都摇着杀气,星辰更(geng)是无光。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜(tong)驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
(二)
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
极目望去,大船在江心正溯流而(er)上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。