译文
或许有朋(peng)友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一(yi)介书生,命(ming)途多舛,已被“青袍”所误。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近(jin)大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来(lai)此小(xiao)憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
87、仓头军:以青巾裹头的军队。
(167)段——古“缎“字。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑷夜深:犹深夜。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。