译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
如今我故地重游,访问她原来的(de)(de)邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝(shi)的
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心(xin),永不相(xiang)忘!
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑(qi)着战马在疆场上度过的。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
⑶绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即“久闻诗名”。一作“敲门”。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
⑸狺狺:狗叫声。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。
⑵草色:一作“柳色”。