译文
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败(bai),我回来寻找家乡的旧路。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
不知寄托了多少秋凉悲声!
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时(shi)分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
这一切的一切,都将近结束了……
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事(shi),做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧(shao)东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾(zeng)往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭(ling),经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正(zheng)直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集(ji)中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
注释
侬:人。
⑾暮:傍晚。
(47)使:假使。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
逾年:第二年.
30. 寓:寄托。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。