译文
春来,绿(lv)水新涨一篙深,盈盈地涨平了(liao)水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微(wei)风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困(kun)难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出(chu)的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
注释
短梦:短暂的梦。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
⑶碧山:这里指青山。
③南斗:星宿名,在南天。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
11、狐媚:唐代迷信狐仙,认为狐狸能迷惑害人,所以称用手段迷人为狐媚。