译文
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟(yin)。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外(wai)的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安(an)上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
天地变(bian)化巨(ju)大,吴国宫殿早已颓倒。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
③罹:忧。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⒂古刹:古寺。
⑽脉脉:绵长深厚。
秋香:《菊》郑谷 古诗花。