译文
其五
醉后失去了天和地(di),一头扎向了孤枕。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的(de)(de)楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你(ni)的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里(li)寻找你的踪迹呢?
当(dang)着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
星河:银河。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
衾(qīn钦):被子。
4、故虽有名马:所以即使有名贵的马。故:因此 。 虽:即使。名:名贵的。
207、紒(jì):通“髻”。