译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如(ru)今又要与我分开。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到(dao)了白头又有什么用!
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
明(ming)早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火(huo)漫天燃烧。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢(ne)?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花(hua)玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜(cai),春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也(ye)不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
旧节:指农历九月初九重阳节。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。