译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
摆(bai)脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面(mian)倾诉衷肠。
就砺(lì)
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度(du)更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国(guo)俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因(yin)为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧(jin)锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
⑷大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。
袅(niǎo):柔和。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
94、时:当时。损:腐败。因:于是。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”