译文
闺中的(de)思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝(shi)，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁(chou)在心头。回首边地，征(zheng)人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
我(wo)将回什么地方啊？”
天鹅在池中轮番嬉(xi)游，鹔鷞戏(xi)水连绵不断。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！孩子们啊，人们从事的职业并无高低贵贱，但意志都必须坚强。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
爱在早晨的镜子里欣赏残(can)妆，钗环插满在发丝丛中。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
朽（xiǔ）
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对(dui)斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
传闻是大赦的文书到了，却被流放夜郎去。
您一向小心地奉养双亲，使日子过得很安宁，只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您，同时，调和饮食的工具，也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
溪云突起红日落在寺阁(ge)之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
注释
⑸孤客：单身旅居外地的人。汉焦赣《易林·损》：“路多枳棘，步刺我足，不利孤客，为心作毒。”这里指诗人自己。闻：听到。
⑹真源：指佛理“真如”之源，即佛家的真意。了（liăo）：懂得，明白。
⑨旧京：指东都洛阳。
②单于庭：是单于会见各部首领及祭祀之处。单于，匈奴君主的名号。
谢，赔礼道歉。
③纤琼：比喻白梅。
38.中流：水流的中心。