译文
其五
你要去的(de)地方远在巍峨高耸的缙(jin)云山外,此去路途苍莽,有几千里之(zhi)遥。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
你难道没听过那最(zui)令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼(hu)啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快(kuai)要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
注释
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⒁倒大:大,绝大。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
⑴金错刀:用黄金装饰的刀。
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。