译文
八月的萧关道气爽秋高。
渡头那边太阳(yang)快要(yao)落山了,村(cun)子里(li)的炊烟一缕缕飘散。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕(si)有祸生。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚(xi)恤(xu)独揽大权。所以,北(bei)方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
253. 市井:古代指做买卖的地方。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
87.引车避匿:将车子调转躲避。
88.旄头:又作“髦头”,星宿名,即昴宿。古人认为昴宿是胡星,旄头星特别亮时,预示有胡兵入侵。此处指安史叛军。
青青:黑沉沉的。