译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕(mu)之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏(jun)马盘旋追(zhui)踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱(qian)。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯(chen)与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
注释
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
[16]佚:超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。