译文
决心把满族统治者赶出山海关。
边塞的(de)野草啊,边塞的野草!野草枯尽(jin)时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断(duan)欲绝。
春草到明年催生新绿,朋(peng)友啊你能不能回还?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
为什么还要滞留远方?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下(xia)金钗挑斗绿草,牵住青(qing)丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
(他说)“你家(jia)那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
注释
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
还:返回。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
衔橛之变:泛指行车中的事故。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。